100 Percent Today, 1 Percent Every Day
我們離美國最大的消費購物日之一”黑色星期五”只剩幾天了。當人們慷慨地考慮家人和朋友時，我們也希望幫助客戶向急需一些禮物的地球表達愛意。
今年，Patagonia將把全球店鋪和網站在黑色星期五銷售額的100％捐給基層組織，這些組織致力於保護我們的空氣、水和土壤，為後代打造更美好的未來。這些都是小型組織，往往資金不足，處於低調運作的狀態，而且在前線工作。我們能夠提供的支持比以往任何時候都更加重要。
在我們的店鋪和網站上，不僅僅是在黑色星期五，每一天都是如此，我們還會提供有關如何與這些組織聯繫以及如何在自己的社區輕鬆參與的資訊。
幾十年來，Patagonia一直展示了關心我們的星球並不會與經營成功的企業存在衝突。我們始終在尋找進一步減少製造足跡的方法，包括我們公司對化石燃料的依賴。我們通過捐贈1％的銷售額，資助基層環保組織。迄今為止，這個數字已經達到了7,400萬美元。
在這個困難和分裂的時期，我們認為更進一步地聯繫更多熱愛野生地方的客戶與那些不知疲倦地保護它們的人非常重要。我們知道，如果我們不大膽地行動，氣候、水和空氣污染嚴重、物種滅絕和表土侵蝕等問題都是必然的結果。我們星球面臨的威脅影響著每一個政治派系、每一個人口統計、每一個國家的人民。我們都將受益於健康的環境 - 我們的子孫也是如此。
通過在社區中積極參與，我們可以實現當地的改變，在保護我們的孩子和自己所食用的食物、飲用的水、呼吸的空氣和我們最喜愛的珍貴場所上。我們還可以通過提高聲音，捍衛旨在減少碳排放、建立基於可再生能源投資的現代能源經濟體系以及最重要的是確保美國完全致力於巴黎氣候協定中設定的重要目標的政策和法規，影響全球優先事項。
在Patagonia，我們將增強我們保護所愛之物的決心，更加堅定地奮戰，更加聰明地作戰，利用我們手頭的一切手段，為國家、地球和需要我們聲援的野生場所和生物而奮鬥。
我們會在這裡，而且我們將繼續奮戰。100 percent on Black Friday, 1 percent every day.
1% For The Planet
如果您是企業主，請考慮成為1% for the Planet的會員。通過將1%的整年銷售淨額貢獻給基層環境組織，會員公司可以實現真正的變革。如欲了解有關1% for the Planet的更多信息，請到onepercentfortheplanet.org看看。
更新：
得到您的幫助後，我們非常榮幸地報告，在2016的黑色星期五中，Patagonia的銷售額突破了紀錄，達到了1000萬美元。